Back then, Ms. Sjöwall writes by email from Sweden, "Swedish crime-writers wrote Agatha Christie-like books and seldom had policemen as main characters. Crime novels were considered pulp-literature in those days. Intellectuals rarely admitted to reading those kinds of books. We wanted to contribute to improving the linguistic quality, and to changing the way media treated that type of literature." The couple were writing entertainment, "but our intention was also to describe and criticize certain changes in our society and the politics of that decade."
For the rest, click here.
(Thanks to Maxine at Petrona for the link.)